1 00:00:00,000 --> 00:00:03,904 Ondertiteling door DryYoshii van DrySubzNL 2 00:00:12,475 --> 00:00:14,593 Ik wil een kalkoen sandwich van volkoren brood... 3 00:00:14,593 --> 00:00:16,294 met sla, tomaat en een beetje light mayo. 4 00:00:16,739 --> 00:00:18,169 Ik heb alleen burrito's. 5 00:00:18,802 --> 00:00:19,904 Weet je wat, ik neem een burrito. 6 00:00:20,949 --> 00:00:22,478 EEN BURRITO! 7 00:00:24,941 --> 00:00:26,216 Hoe gaat 'ie, spekje? 8 00:00:26,216 --> 00:00:27,184 Ze hebben geen spek. 9 00:00:27,311 --> 00:00:28,535 Alleen burrito's. 10 00:00:28,887 --> 00:00:30,642 Oh, dan neem ik een burrito. 11 00:00:30,839 --> 00:00:32,235 EEN BURRITO! 12 00:00:33,401 --> 00:00:35,539 Tegen wie schreeuwt 'ie, er is daar verder niemand. 13 00:00:36,381 --> 00:00:38,830 Ga weg, stomme bijen! 14 00:00:38,830 --> 00:00:40,613 Praat niet eens over bijen bij mij in de buurt. 15 00:00:40,881 --> 00:00:41,841 Waarom, ben je allergisch? 16 00:00:42,141 --> 00:00:46,082 Dat weet ik niet. Ik ben nog nooit door een bij gestoken, niet één keer in mijn hele leven. 17 00:00:46,268 --> 00:00:48,090 En waarom ben je daar zo overstuur over? 18 00:00:48,090 --> 00:00:49,373 Omdat ik me beledigd voel. 19 00:00:49,516 --> 00:00:52,264 Kennelijk denken bijen dat ik niet goed genoeg ben om te steken! 20 00:00:52,860 --> 00:00:54,661 Ik kan je steken met een veiligheidsspeld. 21 00:00:54,894 --> 00:00:56,344 Neh, dat zou niet hetzelfde zijn. 22 00:00:56,613 --> 00:00:58,326 Oké, alsjeblieft. 23 00:00:58,326 --> 00:01:01,920 Kalkoen sandwich van volkoren brood met sla, tomaat, light mayo. 24 00:01:02,083 --> 00:01:03,580 Ik dacht dat je zei dat je alleen burrito's had. 25 00:01:03,778 --> 00:01:05,020 Wat ben jij, een advocaat? 26 00:01:06,552 --> 00:01:07,572 Burrito voor jou. 27 00:01:07,801 --> 00:01:08,724 Bedankt man. 28 00:01:11,780 --> 00:01:14,749 Wat is er met die bijen vandaag, ze zitten helemaal over mij heen! 29 00:01:14,909 --> 00:01:16,010 Moet fijn zijn. 30 00:01:16,567 --> 00:01:17,650 Hé, zit. 31 00:01:18,030 --> 00:01:18,665 Bedankt. 32 00:01:19,493 --> 00:01:21,035 Ik wil niet dat ze hier zitten! 33 00:01:21,243 --> 00:01:23,357 Het is fijn dat je zo open bent met je bitterheid. 34 00:01:24,567 --> 00:01:26,879 Ze is alleen knorrig omdat ze gestoken is door een bij. 35 00:01:27,444 --> 00:01:29,843 Zie je, iedereen behalve ik! 36 00:01:29,843 --> 00:01:32,475 Kom op bijen, wat moet een gast doen om gestoken te worden? 37 00:01:35,415 --> 00:01:38,227 Script pagina's? - Niet voor jou. 38 00:01:38,412 --> 00:01:39,548 Doe je auditie voor een stuk? 39 00:01:39,548 --> 00:01:41,033 Soort van, het is een film. 40 00:01:41,193 --> 00:01:42,784 Dat is zo goed, welke film? 41 00:01:42,956 --> 00:01:44,049 Ik pak je augurk. 42 00:01:45,967 --> 00:01:47,609 Dus, een film? 43 00:01:47,609 --> 00:01:48,722 Het heet Miss Fire... 44 00:01:48,722 --> 00:01:52,200 het gaat over een vrouwelijke agent die word ontslagen en op een gestoorde rampage gaat. 45 00:01:52,200 --> 00:01:53,795 Dat is zo cool, wie speelt de vrouwelijke politieagent? 46 00:01:55,266 --> 00:01:56,058 Hou op! 47 00:01:56,058 --> 00:01:58,251 Je zit in een film met Melinda Murray? 48 00:01:58,421 --> 00:02:00,965 Nou, ik speel ober nummer 2 en ik heb maar twee zinnen. 49 00:02:00,965 --> 00:02:01,955 Als ik het deel krijg, tenminste. 50 00:02:02,136 --> 00:02:03,484 Dus waar is het script, ik wil het lezen! 51 00:02:03,720 --> 00:02:05,680 Ze geven acteurs niet het hele script tenzij je de rol krijgt. 52 00:02:05,976 --> 00:02:07,904 Ze geven je alleen een paar pagina's om mee te auditieren. 53 00:02:10,059 --> 00:02:11,803 Ik werd net gestoken door een bij! 54 00:02:12,776 --> 00:02:14,388 Zij? Echt waar? 55 00:02:16,704 --> 00:02:18,087 Engels: Nederlands: 56 00:02:18,152 --> 00:02:21,551 Here I am, once again Hier ben ik, nog eens weer 57 00:02:21,747 --> 00:02:25,016 Feeling lost but now and then Voel me verloren maar nu en dan 58 00:02:25,183 --> 00:02:28,747 I breathe it in to let it go Ik adem het in om het te laten gaan 59 00:02:30,116 --> 00:02:32,978 And you don't know where you are now En je weet niet waar je nu bent 60 00:02:33,160 --> 00:02:37,405 With what it will come to if only somebody could hear Of wat er gaat komen, kon iemand je nou maar horen 61 00:02:37,754 --> 00:02:39,773 When you figure out how Wanneer je erachter komt hoe 62 00:02:39,773 --> 00:02:44,869 you're lost in the moment you disappear je bent verloren in het moment dat je verdwijnt 63 00:02:45,047 --> 00:02:48,722 You don't have to be afraid to put your dream in action Je hoeft niet bang te zijn om je droom waar te maken 64 00:02:48,883 --> 00:02:52,591 You’re never gonna fade you'll be the main attraction Je had echt nooit gedacht dat je de hoofdattractie zal worden 65 00:02:52,725 --> 00:02:54,282 Not a fantasy Niet een fantasie 66 00:02:54,411 --> 00:02:55,937 Just remember me Onthoud mij nou maar 67 00:02:56,133 --> 00:02:58,459 When it turns out right Wanneer het weer goed word 68 00:02:58,565 --> 00:03:02,875 'Cause you know that if you live in your imagination Want je weet dat als je leeft in je fantasieën 69 00:03:03,030 --> 00:03:06,598 Tomorrow you'll be everybody's fascination Dan ben je morgen iedereen zijn fascinatie 70 00:03:06,806 --> 00:03:08,265 In my victory In mijn overwinning 71 00:03:08,444 --> 00:03:09,996 Just remember me Onthoud mij nou maar 72 00:03:10,222 --> 00:03:16,560 When I make it shine Wanneer ik het laat schijnen 73 00:03:25,699 --> 00:03:26,841 Kijk eens wat ik heb! 74 00:03:27,099 --> 00:03:27,746 Een piccolo? 75 00:03:27,976 --> 00:03:28,851 Het is mijn nieuwe instrument. 76 00:03:28,851 --> 00:03:30,913 Ik dacht dat je leerde de Franse hoorn te bespe... - Dat lukte niet! 77 00:03:31,950 --> 00:03:33,406 Dus ben ik nu een picolist. 78 00:03:34,493 --> 00:03:36,000 Willen jullie 'Ik heb een klein lammetje' horen? 79 00:03:36,520 --> 00:03:37,790 Ik speel het toch wel! 80 00:03:38,342 --> 00:03:40,067 Goed dan. - Blaas maar op je picco. 81 00:03:45,980 --> 00:03:47,311 Nee, nee, nee. 82 00:03:48,468 --> 00:03:49,144 Wat? 83 00:03:49,800 --> 00:03:50,692 Was het echt zó slecht? 84 00:03:52,039 --> 00:03:52,988 Ik vind je rokje leuk! 85 00:03:54,728 --> 00:03:58,821 Man, kan je niet wat langzamer lopen? - Nee, we komen te laat en ik haat het om te laat te komen! 86 00:03:59,945 --> 00:04:03,067 Hebben jullie wat kauwgum, ik heb mijn tanden vanmorgen niet gepoetst. 87 00:04:03,541 --> 00:04:05,294 Alsjeblieft, geef hem wat kauwgom! 88 00:04:06,009 --> 00:04:07,279 Waarom heb je je tanden niet gepoetst? 89 00:04:07,279 --> 00:04:09,406 En waarom zie je er zo slordig en vies uit? 90 00:04:10,318 --> 00:04:12,075 Omdat ik last heb van... 91 00:04:12,738 --> 00:04:13,512 nachtmerries. 92 00:04:13,777 --> 00:04:14,379 Wat is daarmee? 93 00:04:14,379 --> 00:04:16,457 Dat zijn je zaken niet! - Wat bedoel je daar mee? 94 00:04:17,489 --> 00:04:18,420 Jongens! 95 00:04:18,649 --> 00:04:19,771 Ik moet wat kauwgom gaan halen. 96 00:04:20,263 --> 00:04:21,926 Ik zie jullie in de les. 97 00:04:21,926 --> 00:04:22,787 Tot later. 98 00:04:24,431 --> 00:04:26,151 Speelde ik echt zo slecht op mijn piccolo? 99 00:04:27,052 --> 00:04:28,388 Ja. 100 00:04:33,692 --> 00:04:34,298 Morguh. 101 00:04:35,253 --> 00:04:36,741 Je zei dat je mijn Miss Fire script wilde lezen? 102 00:04:36,911 --> 00:04:39,834 Ja, maar ik dacht dat je zei dat ze acteurs niet het hele script geven tenzij... 103 00:04:40,096 --> 00:04:41,424 Je hebt de rol! 104 00:04:41,835 --> 00:04:42,727 Het maakt niet zoveel uit. 105 00:04:42,727 --> 00:04:46,174 Het maakt veel uit, je speelt in een film met Melinda Murray, gefeliciteerd, dude! 106 00:04:46,517 --> 00:04:47,398 Bedankt. 107 00:04:47,398 --> 00:04:48,345 Ik zeg: laten we het vieren... 108 00:04:49,177 --> 00:04:50,315 in piccolo stijl. 109 00:04:55,792 --> 00:04:56,414 Nee, nee. 110 00:05:10,838 --> 00:05:11,349 Wat is... 111 00:05:12,622 --> 00:05:15,177 Waarom sta ik in een gigantische kom? 112 00:05:16,415 --> 00:05:17,359 Wat gebeurt er? 113 00:05:24,418 --> 00:05:26,827 Voel... mijn... snot. 114 00:05:26,827 --> 00:05:28,371 Mijn god. 115 00:05:29,625 --> 00:05:31,969 Hoe ben je... Je bent zo groot! 116 00:05:32,258 --> 00:05:33,860 Pak... aan. 117 00:05:35,594 --> 00:05:37,493 Nee, nee, nee! 118 00:05:42,485 --> 00:05:44,449 Nee! Nee! 119 00:05:48,177 --> 00:05:50,995 NEEEEEEE!!!!! 120 00:06:17,703 --> 00:06:28,647 Acteer klas met Sikowitz. YAY! Beste acteer leraar OOIT. Raar, maar goed raar. Stemming = Creatief 121 00:06:29,212 --> 00:06:30,339 Wat heb je met mijn broek gedaan? 122 00:06:30,436 --> 00:06:32,106 Goed, nu bang. 123 00:06:32,106 --> 00:06:33,827 Wat heb je met mijn broek gedaan? 124 00:06:34,976 --> 00:06:36,500 Vallend van een klif. 125 00:06:36,821 --> 00:06:40,533 Wat heb je met mijn broek gedaaaaaaaaaaaan? 126 00:06:40,866 --> 00:06:41,806 Uitstekend! 127 00:06:42,020 --> 00:06:46,538 Hetzelfde dialoog kan oneindig veel emoties hebben... 128 00:06:46,607 --> 00:06:49,331 afhankelijk van hoe de acteur kiest hoe hij het wil spelen. 129 00:06:49,387 --> 00:06:50,595 Als een robot. 130 00:06:50,829 --> 00:06:52,644 Wat heb je met mijn broek gedaan? 131 00:06:52,644 --> 00:06:55,000 Fout! Robots dragen geen broeken. 132 00:06:55,000 --> 00:06:56,252 Het was een val. 133 00:06:58,507 --> 00:07:00,979 Tori, je mag zitten. Ik stel voor dat je een stoel gebruikt. 134 00:07:01,224 --> 00:07:02,194 Ik zal het proberen. 135 00:07:03,765 --> 00:07:04,731 Sorry jongens. 136 00:07:06,070 --> 00:07:07,580 Hoe ging het werken aan de film? 137 00:07:08,192 --> 00:07:08,856 Je weet wel. 138 00:07:09,924 --> 00:07:10,640 Je bent te laat. 139 00:07:10,640 --> 00:07:13,132 Het spijt me, we deden deze scène en er was een probleem met het licht... 140 00:07:13,185 --> 00:07:14,383 Zeg het als een robot. 141 00:07:15,796 --> 00:07:18,970 Er was een probleem met het licht, het spijt me zeer. 142 00:07:19,805 --> 00:07:20,643 Fout! 143 00:07:21,130 --> 00:07:21,533 Fout? 144 00:07:21,533 --> 00:07:24,538 Je zij dat het je spijt en iedereen weet dat robots geen emoties hebben... 145 00:07:24,538 --> 00:07:29,311 en daarom geen spijt kunnen hebben. Jullie moeten jullie robot onderzoek doen! 146 00:07:31,114 --> 00:07:32,438 Beck, zit. 147 00:07:34,571 --> 00:07:36,953 Nu dan, zoals we duidelijk hebben gedemonstreerd... 148 00:07:36,953 --> 00:07:38,955 Dialoog kan effect hebben op een scène op vele manieren... 149 00:07:38,956 --> 00:07:41,093 afhankelijk van... Oh jeetje, ik laat mezelf gapen. 150 00:07:41,780 --> 00:07:43,022 Vertel ons alles over de film. 151 00:07:45,368 --> 00:07:46,277 Nou uh... 152 00:07:46,649 --> 00:07:47,221 Ik starte om... 153 00:07:47,799 --> 00:07:48,758 Oké, oké. 154 00:07:50,295 --> 00:07:52,313 Ik starte vanmorgen om 5 uur. 155 00:07:53,129 --> 00:07:54,003 Dat is vroeg! 156 00:07:55,619 --> 00:07:56,296 Ja. 157 00:07:57,196 --> 00:08:00,600 Ze deden mijn haar en make-up en toen kwam de kostuumontwerper naar mijn kleedkamer... 158 00:08:00,457 --> 00:08:02,879 Wacht, de kostuumontwerper was in je kleedkamer? 159 00:08:03,940 --> 00:08:04,848 Was ze mooi? 160 00:08:05,113 --> 00:08:06,847 Hij was beeldschoon. 161 00:08:08,706 --> 00:08:09,970 Heb je Melinda Murray ontmoet? 162 00:08:10,048 --> 00:08:10,894 Nee, nog niet. 163 00:08:10,894 --> 00:08:12,880 Zij is vast ook door een bij gestoken. 164 00:08:15,279 --> 00:08:17,924 Ik zou het niet weten. Maar je kan het haar zelf vragen. 165 00:08:19,157 --> 00:08:19,699 Wat? 166 00:08:19,803 --> 00:08:22,540 De regisseur vertelde me dat ze acteurs nodig hebben voor een paar scènes... 167 00:08:22,540 --> 00:08:24,025 dus als sommige van jullie het willen doen... 168 00:08:28,128 --> 00:08:33,227 Oké, iedereen. Lees hoofdstuk 7 en onderzoek robots! 169 00:08:34,068 --> 00:08:36,384 Oh jeetje, ik heb de harmonica in de WC laten liggen! 170 00:08:40,016 --> 00:08:41,048 Robbie, word wakker! 171 00:08:41,048 --> 00:08:42,110 Ik ben geen zakdoekje! 172 00:08:44,628 --> 00:08:45,628 Waar is iedereen? 173 00:08:45,628 --> 00:08:47,682 De les is afgelopen, je sliep er doorheen. 174 00:08:47,901 --> 00:08:49,107 Je hebt niks gemist. 175 00:08:50,038 --> 00:08:51,496 Weer niet kunnen slapen gisteravond? 176 00:08:51,496 --> 00:08:54,477 Nee, ik kan niet stoppen met verontrustende nachtmerries hebben. 177 00:08:54,867 --> 00:08:56,281 Je moet hier met Lane over praten! 178 00:08:56,391 --> 00:08:59,800 Nee! Schoolbegeleiders zijn slecht nieuws! 179 00:08:59,800 --> 00:09:01,708 Proberen in de hoofden van jonge mensen te komen. 180 00:09:03,030 --> 00:09:05,551 Hij heeft mij geholpen met mijn psygologische probelem. 181 00:09:06,004 --> 00:09:06,975 Je bent nog steeds een zooitje. 182 00:09:09,482 --> 00:09:11,475 Hij lag in de WC! 183 00:09:17,786 --> 00:09:19,814 Dat is een verontrustende smaak. 184 00:09:23,379 --> 00:09:32,235 Ben een EXTRATJE in een ECHTE FILM! BOOO-naar-de-YAAA!!! Stemming = Dubbel Pompend 185 00:09:34,455 --> 00:09:36,193 Ja, ik zit in de scène die we zo gaan filmen... 186 00:09:36,193 --> 00:09:39,431 waar Melinda Murray's personage een ex-partner tegenkomt in het restaurant. 187 00:09:39,619 --> 00:09:41,307 Oh, dat is cool, welke rol speel jij? 188 00:09:41,629 --> 00:09:42,509 Nou... 189 00:09:42,509 --> 00:09:44,316 Ik heb geen tekst, maar... 190 00:09:46,405 --> 00:09:47,605 Oh, moet je weg? 191 00:09:52,631 --> 00:09:54,350 We zagen hoe je dat hete meisje aan het versieren was. 192 00:09:54,350 --> 00:09:55,792 Ja, ik denk dat ze me leuk vind. 193 00:09:56,427 --> 00:09:57,206 Juist. 194 00:09:57,206 --> 00:09:59,612 Dat konden we zien aan hoe ze gillend van je wegrenden. 195 00:10:00,590 --> 00:10:02,598 Oké mensen, luister. 196 00:10:02,598 --> 00:10:04,075 Melinda komt eraan. 197 00:10:04,075 --> 00:10:05,774 Start posities, graag. 198 00:10:05,774 --> 00:10:07,085 Start posities! 199 00:10:14,609 --> 00:10:17,517 Oké, als ik actie roep beginnen Melinda en Jeff hun dialoog... 200 00:10:17,464 --> 00:10:18,406 dan zal onze ober... 201 00:10:19,923 --> 00:10:20,837 Mijn vriendje. 202 00:10:22,300 --> 00:10:23,248 Haar vriendje. 203 00:10:24,021 --> 00:10:26,596 Hij komt binnen, zegt zijn tekst en gaat weg aan de linkerkant. 204 00:10:26,596 --> 00:10:27,636 Wie is er niet klaar? 205 00:10:28,235 --> 00:10:28,867 Mooi. 206 00:10:29,002 --> 00:10:29,470 Film. 207 00:10:30,601 --> 00:10:31,163 We filmen. 208 00:10:32,266 --> 00:10:32,672 Sneller! 209 00:10:33,122 --> 00:10:35,069 74 Appel, take 1. 210 00:10:35,277 --> 00:10:37,375 En... actie. 211 00:10:37,805 --> 00:10:39,728 Waarom kijk je zo naar? 212 00:10:40,459 --> 00:10:41,812 Ik ben uit eten met jou. 213 00:10:42,695 --> 00:10:44,753 Kijk, dat is het soort houding waardoor je bent ontslagen. 214 00:10:44,952 --> 00:10:46,996 Ik ben ontslagen omdat ik opgelicht was! 215 00:10:47,162 --> 00:10:48,358 Veel geluk met dat bewijzen. 216 00:10:48,477 --> 00:10:52,304 Ik hoef niks te bewijzen... - Sorry, de kippenborst is niet beschikbaar vandaag. 217 00:10:52,304 --> 00:10:54,098 Wacht. Wat zei je net? 218 00:10:55,132 --> 00:10:57,468 Kunnen we kappen zodat deze gast zijn tekst kan leren? 219 00:10:58,536 --> 00:11:00,445 Melinda, alsjeblieft, alleen de regisseur roept 'cut'. 220 00:11:00,562 --> 00:11:02,076 Hij zei zijn tekst fout. 221 00:11:02,270 --> 00:11:04,836 Hij hoort te zeggen: "Er is geen kippenborst meer." 222 00:11:05,200 --> 00:11:07,667 Niet "De kippenborst is niet beschikbaar vandaag." 223 00:11:08,342 --> 00:11:10,442 Laat de script supervisor het hem dan vertellen. Weet je wat? 224 00:11:10,971 --> 00:11:13,829 Ze heeft gelijk, het is helemaal mijn schuld. Ik zeg het goed deze keer. 225 00:11:13,829 --> 00:11:14,517 Hopelijk. 226 00:11:16,150 --> 00:11:16,806 Mooi, oké... 227 00:11:17,362 --> 00:11:18,368 We doen dit nog eens. 228 00:11:18,368 --> 00:11:19,283 Film! 229 00:11:20,398 --> 00:11:21,386 Wacht, excuseer mij. 230 00:11:23,383 --> 00:11:24,684 Eigenlijk zei Beck het wel goed. 231 00:11:26,181 --> 00:11:27,508 Nee, nee, nee. 232 00:11:27,892 --> 00:11:28,867 Wat? 233 00:11:29,098 --> 00:11:30,636 Ga zitten! 234 00:11:31,694 --> 00:11:35,118 Kijk, ober nummer 1's tekst is "Sorry, de kippenborst is niet beschikbaar vandaag." 235 00:11:36,285 --> 00:11:36,865 Oh, ja. 236 00:11:37,172 --> 00:11:37,969 Dat joch had het goed. 237 00:11:40,076 --> 00:11:40,727 Wat ben jij? 238 00:11:41,342 --> 00:11:43,687 Tori Vega, achtergrond acteur, grote fan, hallo Melinda Murray! 239 00:11:44,988 --> 00:11:47,527 Een extratje verbeterd mij op de set! 240 00:11:47,935 --> 00:11:50,812 Sorry, maar je schreeuwde tegen mijn vriend, en hij had helemaal gelijk... - Is zei jou vriendin? 241 00:11:51,393 --> 00:11:52,491 Ja, ze is... - Ga! 242 00:11:53,083 --> 00:11:53,675 Ga? 243 00:11:53,852 --> 00:11:55,179 Ik wil je uit deze film hebben. 244 00:11:55,712 --> 00:11:56,934 Wil je hem of ik? 245 00:12:01,352 --> 00:12:02,259 Het spijt me jongen. 246 00:12:02,988 --> 00:12:04,500 Nee, het is oké. 247 00:12:06,111 --> 00:12:06,581 Ne... 248 00:12:06,581 --> 00:12:08,319 Nee, nee, nee, NEE! 249 00:12:08,953 --> 00:12:11,221 Waarom ben je boos op hem, ik ben degene die jou verbeterde! 250 00:12:12,020 --> 00:12:12,658 Goed punt. 251 00:12:12,969 --> 00:12:13,847 Doei! 252 00:12:14,519 --> 00:12:15,175 Maar... 253 00:12:15,175 --> 00:12:16,328 Kan ik niet... Wat als ik... - Ga! 254 00:12:17,535 --> 00:12:19,352 Dat is niet wat ik wilde dat er gebeurde! 255 00:12:33,413 --> 00:12:34,579 Je hebt aardappelkroketjes. 256 00:12:41,727 --> 00:12:42,518 Waarom? 257 00:12:43,539 --> 00:12:45,057 Weet je wat zo mooi is aan films? 258 00:12:45,892 --> 00:12:47,178 De muzikale score. 259 00:12:47,435 --> 00:12:50,614 Wanneer er iets gebeurt, hoor je er altijd de perfect passende muziek bij. 260 00:12:50,850 --> 00:12:52,798 Kijk, Tater Pops maken mij blij. 261 00:12:52,890 --> 00:12:53,572 Dus... 262 00:12:59,611 --> 00:13:00,876 Oh leuk, hier komt Jade. 263 00:13:09,947 --> 00:13:11,202 Kunnen we ergens anders gaan zitten? 264 00:13:13,897 --> 00:13:14,671 Fijn. 265 00:13:14,848 --> 00:13:17,965 We gaan zitten bij de meid die haar mond niet kan houden en jou heeft laten ontslaan. 266 00:13:22,148 --> 00:13:23,001 Beck, ik zweer het je. 267 00:13:23,001 --> 00:13:25,066 Als er een manier was om het goed te maken zou ik het doen. 268 00:13:25,253 --> 00:13:26,833 Dat geloof ik graag. 269 00:13:33,738 --> 00:13:35,492 Weet je, als je echt wilde helpen... 270 00:13:35,492 --> 00:13:38,547 dan zou je daar niet zo zitten als een stelletje deurklinken, maar dan zou je iets doen. 271 00:13:39,904 --> 00:13:40,852 Waar ga je heen? 272 00:13:40,989 --> 00:13:41,894 Waar dan ook. 273 00:13:46,552 --> 00:13:47,576 Dit eraf... 274 00:13:47,655 --> 00:13:48,871 En... alsjeblieft. 275 00:13:54,081 --> 00:13:55,422 Ik kan haar maar beter gaan kalmeren. 276 00:13:55,885 --> 00:13:57,015 Het spijt me zo erg! 277 00:13:57,065 --> 00:13:58,385 Stop met dat te zeggen! 278 00:13:59,824 --> 00:14:01,001 Zit er niet over in. 279 00:14:01,202 --> 00:14:02,480 Nee, ze heeft gelijk. 280 00:14:02,480 --> 00:14:05,280 Ik moet mijn schuld aanbieden aan Melinda Murray en Beck zijn baan terug krijgen. 281 00:14:07,178 --> 00:14:08,478 Waar was dat voor nodig? 282 00:14:08,659 --> 00:14:09,967 Er zat een bij op je schouder. 283 00:14:10,097 --> 00:14:12,117 En je doden 'm voor hij mij kon steken? 284 00:14:12,355 --> 00:14:13,630 Erg bedankt, man! 285 00:14:13,831 --> 00:14:15,482 Wat heb ik geda... - Ga gewoon weg hier! 286 00:14:16,647 --> 00:14:19,451 Kom op bij. Adem. 287 00:14:20,060 --> 00:14:21,151 Blijf bij me, man. 288 00:14:21,528 --> 00:14:22,753 Steek me. 289 00:14:25,479 --> 00:14:26,360 Hij is heen. 290 00:14:26,997 --> 00:14:27,707 Weet ik. 291 00:14:34,255 --> 00:14:35,182 Dus Robbie... 292 00:14:35,869 --> 00:14:38,156 Cat vertelde me dat je een aantal erge dromen hebt gehad. 293 00:14:38,156 --> 00:14:39,725 Ik ben niet gek! 294 00:14:39,900 --> 00:14:40,916 Oh ja, dat is 'ie wel. 295 00:14:41,192 --> 00:14:44,539 Elke morgen trekt hij zijn linker sok aan en dan zijn linker schoen... 296 00:14:44,539 --> 00:14:46,468 en dan zijn rechter sok en dan zijn rechter schoen. 297 00:14:46,661 --> 00:14:47,457 Dus? 298 00:14:47,457 --> 00:14:50,346 Elk geestelijk stabiel persoon trekt een sok en een sok aan... 299 00:14:50,346 --> 00:14:51,518 en dan een schoen en een schoen. 300 00:14:52,276 --> 00:14:53,378 Laat me met rust! 301 00:14:54,532 --> 00:14:56,974 Ik denk dat het beter is als ik eerst met jou alleen praat. 302 00:14:57,832 --> 00:14:58,803 Wat, zonder Rex? 303 00:14:59,536 --> 00:15:01,194 Maakt mij niks uit, ik heb een dutje nodig. 304 00:15:04,498 --> 00:15:06,303 Heb je plek in een van die lade? 305 00:15:06,523 --> 00:15:07,431 'Tuurlijk. 306 00:15:23,260 --> 00:15:24,020 Ga zitten. 307 00:15:28,418 --> 00:15:29,672 Ik zit nu. 308 00:15:29,774 --> 00:15:31,645 Dus Robbie, vertel me over je nachtmerries. 309 00:15:31,940 --> 00:15:36,690 Nou, gisteravond droomde ik dat ik op een gigantische stoel stond. 310 00:15:36,690 --> 00:15:38,501 Een grote stoel? - Gigantisch. 311 00:15:38,501 --> 00:15:39,511 Ik snap 't. 312 00:15:40,196 --> 00:15:43,794 En Rex, die ongeveer 6 meter lang is... 313 00:15:44,341 --> 00:15:45,467 ging op mij zitten. 314 00:15:45,467 --> 00:15:46,611 Hij ging op jou zitten? 315 00:15:46,611 --> 00:15:48,129 Met zijn kont! 316 00:15:50,565 --> 00:15:52,808 Denk je dat het zo is dat Rex... 317 00:15:53,361 --> 00:15:55,336 Je weet wel, jou veel beledigd? 318 00:15:55,336 --> 00:15:56,990 Oh, ja. 319 00:15:57,120 --> 00:15:59,031 En jou belachelijk maakt? 320 00:15:59,189 --> 00:16:02,036 De hele tijd, maar waarom zou ik daar nachtmerries van krijgen? 321 00:16:02,287 --> 00:16:07,148 Omdat in het echt, Rex je pest met woorden. 322 00:16:07,390 --> 00:16:08,772 Soms slaat hij me. 323 00:16:10,633 --> 00:16:12,369 Dus wanneer jij 's nacht aan het slapen bent... 324 00:16:12,369 --> 00:16:15,645 versterkt je onderbewustzijn al die beledigingen... 325 00:16:15,663 --> 00:16:19,147 en dat creëert al die angstaanjagende beelden die jij ziet in je nachtmerries. 326 00:16:19,430 --> 00:16:20,619 Fascinerend. 327 00:16:21,571 --> 00:16:23,657 Ik denk dat je koppelcounseling nodig hebt. 328 00:16:24,655 --> 00:16:25,599 Rex en ik? 329 00:16:26,660 --> 00:16:29,167 Waarom haal je hem niet uit die la, dan kunnen we beginnen. 330 00:16:32,463 --> 00:16:34,641 Hé, eerst kloppen! - Sorry! 331 00:16:40,145 --> 00:16:48,901 ga naar de studio om Beck zijn baan terug te krijgen. Cat meegebracht. Haar haar is ERG rood. Stemming = Zit me iets dwars 332 00:17:01,350 --> 00:17:01,886 Hé mevrouw! 333 00:17:06,149 --> 00:17:07,461 Heb je een ID? 334 00:17:07,884 --> 00:17:08,655 ID? 335 00:17:08,838 --> 00:17:09,580 Wat is je naam? 336 00:17:10,851 --> 00:17:11,631 Ik ben... 337 00:17:13,926 --> 00:17:15,004 Ik ben... 338 00:17:15,542 --> 00:17:16,729 Crystal Waters. 339 00:17:18,234 --> 00:17:19,316 Het is in orde, ik zit in de film. 340 00:17:20,314 --> 00:17:24,101 Ik kan me niet herinneren dat ik de naam Crystal Waters heb gezien... - Ik kan mijn moeder niet vinden! 341 00:17:24,202 --> 00:17:25,050 Wat? Wie ben jij? 342 00:17:25,050 --> 00:17:26,924 Help me mijn moeder te vinden, alstublieft! 343 00:17:27,135 --> 00:17:28,463 Mam!!!! 344 00:17:28,735 --> 00:17:30,147 Mam!!!! 345 00:17:30,147 --> 00:17:31,741 Houd je mond, we vinden je moeder wel. 346 00:17:40,567 --> 00:17:41,464 Hoi, ik zit in de film. 347 00:17:45,643 --> 00:17:46,675 Excuseer mij, Melinda? 348 00:17:47,052 --> 00:17:50,564 Luister, ik ben de meid waar je boos op werd toen ik je corrigeerde voor de tekst van de ober... 349 00:17:50,564 --> 00:17:51,617 en ik wilde gewoon even zeggen dat ik... 350 00:17:54,150 --> 00:17:55,305 Ik ben Melinda's stunt dubbel. 351 00:17:56,794 --> 00:17:58,244 Dus, wat is jou naam? 352 00:17:58,933 --> 00:17:59,993 Ik ben 16. 353 00:18:00,521 --> 00:18:01,193 Tot later. 354 00:18:08,903 --> 00:18:10,080 Kijk naar dit koekje. 355 00:18:14,154 --> 00:18:15,386 Da's een groot koekje. 356 00:18:17,699 --> 00:18:19,037 Wat voor een koekje is 't? 357 00:18:19,389 --> 00:18:20,285 Een met stukjes chocola. 358 00:18:21,553 --> 00:18:22,446 Hij is nog warm. 359 00:18:23,017 --> 00:18:23,968 Zacht. 360 00:18:25,060 --> 00:18:28,055 Wil een van jullie jongens dit koekje hebben? 361 00:18:29,544 --> 00:18:30,145 Nou, ik... 362 00:18:30,307 --> 00:18:31,851 Geef me het koekje! - Hij mag 'm hebben. 363 00:18:35,657 --> 00:18:37,219 Jij wilt dit koekje of niet? 364 00:18:37,527 --> 00:18:40,963 Ja, maar als Rex hem wil... - Zeg Rex dat jij het koekje wil! 365 00:18:45,292 --> 00:18:46,143 Ik wil het koekje. 366 00:18:46,143 --> 00:18:47,451 Wat zei je nou? - Niks! 367 00:18:49,482 --> 00:18:50,875 Zeg het harder! 368 00:18:51,092 --> 00:18:52,116 NIKS! 369 00:18:53,419 --> 00:18:56,309 Nee, zeg hem dat je het koekje wil! 370 00:19:01,341 --> 00:19:05,287 Ik... wil... het KOEKJEEEEE!!!! 371 00:19:10,863 --> 00:19:19,821 Ahhh! Ik zie Melinda... mens me geluk!!! Stemming = Zit me iets erg dwars 372 00:19:21,065 --> 00:19:24,206 Oké, als Melinda's personage "Wegwezen!" roept... 373 00:19:26,255 --> 00:19:28,524 dan schiet jij de kruisboog af. 374 00:19:28,524 --> 00:19:32,341 En de pijl moet de muur ongeveer hier raken. 375 00:19:33,258 --> 00:19:34,724 Wacht, wat was mijn signaal? 376 00:19:35,294 --> 00:19:36,703 Als Melinda "Wegwezen!" roept! 377 00:19:37,114 --> 00:19:38,581 Hebbes. 378 00:19:40,240 --> 00:19:41,515 Maak je klaar om te filmen. 379 00:19:47,428 --> 00:19:49,220 Wie heeft jou op de set gelaten? 380 00:19:49,359 --> 00:19:51,451 Het spijt me, ik had jou niet moeten corrigeren. 381 00:19:51,971 --> 00:19:53,987 Nee, nee, we hebben Micheal niet nodig! Nee, Micheal! 382 00:19:55,495 --> 00:19:58,079 Ik wil alleen zeggen dat het me spijt, maar je moet niet boos worden op Beck... 383 00:19:58,079 --> 00:19:58,722 omdat hij niet... 384 00:19:59,275 --> 00:20:00,363 Ga weg. 385 00:20:00,960 --> 00:20:03,932 Kom op, laat Beck zijn rol weer terug hebben, hij... - Wegwezen! 386 00:20:13,859 --> 00:20:14,911 Oh mijn god! 387 00:20:16,075 --> 00:20:17,997 Oh mijn god! 388 00:20:19,070 --> 00:20:19,793 Goed. 389 00:20:20,275 --> 00:20:21,905 Eet nu het laatste stukje op. 390 00:20:27,848 --> 00:20:28,820 Je voelt je goed, of niet? 391 00:20:29,282 --> 00:20:30,323 Ja, eigenlijk wel. 392 00:20:33,444 --> 00:20:36,669 Oh man, zaten er gluten in dit koekje? 393 00:20:36,866 --> 00:20:38,900 Ja. Ik maak ze met extra gluten. 394 00:20:40,553 --> 00:20:45,106 Nou, het kan me niks schelen. Het was lekker, en ik ben blij dat ik het heb gegeten! 395 00:20:45,427 --> 00:20:46,299 ...Mam! 396 00:20:47,574 --> 00:20:50,701 Maar het belangrijkste is, is dat je tegen Rex opkwam. 397 00:20:50,751 --> 00:20:51,804 Dat deed ik. 398 00:20:52,104 --> 00:20:54,962 En kijk, hij zit daar maar zonder ook maar één woord te zeggen. 399 00:20:55,339 --> 00:20:56,009 Ja. 400 00:20:56,856 --> 00:20:57,880 Jij bent niet zo sterk! 401 00:21:00,446 --> 00:21:02,346 En nu je weet dat je tegen Rex kan opkomen... 402 00:21:02,341 --> 00:21:03,809 hoef je niet meer bang voor hem te zijn. 403 00:21:04,422 --> 00:21:05,800 Want ik heb het koekje. 404 00:21:06,868 --> 00:21:07,723 Inderdaad. 405 00:21:07,691 --> 00:21:09,517 En nu kan je vredig slapen 's nachts. 406 00:21:11,972 --> 00:21:12,733 Wat was dat? 407 00:21:13,934 --> 00:21:14,836 De gluten. 408 00:21:17,113 --> 00:21:26,104 O...M...G. Ik zorgde er net voor dat een superster in de hand werd geschoten. Stemming = Bezorgd 409 00:21:30,626 --> 00:21:34,340 Melinda, het spijt me zo erg, ik zal hier nooit gekomen... - Dit is jouw schuld! 410 00:21:34,340 --> 00:21:35,413 Jouw schuld! 411 00:21:36,753 --> 00:21:38,558 Breng me gewoon naar de ambulance, alsjeblieft. 412 00:21:39,214 --> 00:21:41,428 Iemand, bel mijn ex-man! 413 00:21:41,428 --> 00:21:42,759 Stop met lachen! 414 00:21:43,732 --> 00:21:44,986 Nee, ik snap 't. 415 00:21:45,665 --> 00:21:47,523 Nee ik snap 't, het ging recht door haar hand. 416 00:21:48,891 --> 00:21:50,087 Ja, het spijt mij ook. 417 00:21:51,435 --> 00:21:53,629 Oké mensen, dat was Melinda's manager. 418 00:21:54,312 --> 00:21:56,249 Vanwege de verwonding aan haar hand... 419 00:21:56,546 --> 00:21:58,609 moeten we iemand anders vinden voor haar rol. 420 00:22:00,207 --> 00:22:00,768 Wacht... 421 00:22:01,249 --> 00:22:02,673 Melinda komt niet in de film? 422 00:22:02,673 --> 00:22:03,221 Nope. 423 00:22:03,804 --> 00:22:04,647 Met dank aan haar. 424 00:22:08,917 --> 00:22:11,544 Ik voel me hier zo slecht over. 425 00:22:11,845 --> 00:22:12,620 Slecht? 426 00:22:12,880 --> 00:22:14,319 We haten haar allemaal! 427 00:22:15,543 --> 00:22:16,667 Ze was een nachtmerrie! 428 00:22:18,074 --> 00:22:18,915 Wat is je naam? 429 00:22:19,131 --> 00:22:21,249 Da's Crystal Waters! 430 00:22:43,347 --> 00:22:44,236 Dat ben ik. 431 00:22:44,465 --> 00:22:46,145 Weet je zeker dat je niet Crystal Waters bent? 432 00:22:46,539 --> 00:22:48,303 Je hebt het gehoord! - Ik ben terug in de film! 433 00:22:53,148 --> 00:22:53,759 1... 434 00:22:53,999 --> 00:22:54,789 2... 435 00:22:55,030 --> 00:22:56,546 Laat me niet bij 3 komen. 436 00:23:00,212 --> 00:23:01,272 Beter! 437 00:23:05,005 --> 00:23:07,951 Oké, kijk hier eens naar. Van TheSlap.com. 438 00:23:08,078 --> 00:23:15,423 Not a fantasy, just remember me, when I make it shine! 439 00:23:16,842 --> 00:23:17,608 Je zong vals. 440 00:23:17,761 --> 00:23:19,472 Helemaal niet. - Jawel, je zong hartstikke vals. 441 00:23:19,472 --> 00:23:20,675 Helemaal niet! 442 00:23:21,259 --> 00:23:25,400 Er is veel meer zooi zoals dat op TheSlap.com, dus ga daar heen. 443 00:23:25,400 --> 00:23:28,544 TheSlap.com is niet beschikbaar in Nederland, maar check Youtube voor de filmpjes (in het Engels). 444 00:23:31,017 --> 00:23:32,036 Blaas maar op je picco. 445 00:23:32,140 --> 00:23:36,915 Ondertiteling door DryYoshii van DrySubzNL